• Chúc mừng năm mới 2012

    Đón chào năm mới 2012! Thay mặt toàn thể lớp 41D2 xin gửi đến tất cả các thành viên lớp 41D2 và gia đình lời chúc một năm mới an khang, thịnh vượng ...

  • Thư báo tin vui

    Lẽ sống của chúng ta trong cuộc đời chính là trách nhiệm với bản thân mình, với cuộc sống mà cha mẹ ta ban tặng cho ta, với những người mà ta thân yêu nhất...

  • Lời chúc mừng tháng 12

    Đầu tháng 12 Ban biên tập xin thay mặt toàn thể bà con xóm nhà lá 41D2 gửi đến những người có những ngày kỷ niệm trong tháng 12 lời chúc ...

  • Anniversary 10 years

    Chương trình kỷ niệm 10 năm ngày rời giảng đường Lớp 41d2 - Khoa Công trình thủy - Đại học Xây dựng (niên khóa 1996-2001).

  • Sổ liên lạc

    Thông tin cá nhân, số điện thoại của thành viên 41D2 liên tục được cập nhật, bổ sung tại đây

Showing posts with label Learn E. Show all posts
Showing posts with label Learn E. Show all posts

Aug 2, 2011

Learn E: Đằng sau thế giới mộng mơ Oxford

Aug 2, 2011 0 comments

Cuối tuần rảnh rỗi tôi theo chân một người bạn đã từng học Oxford về lại thăm trường xưa của bạn ấy. Sau một ngày dạo quanh các trường học ở đây, tôi về lại London náo nhiệt với vài ấn tượng mới về những gì mắt thấy tai nghe về Đại học Oxford mộng mơ.
Hôm nay xin đăng bài này trên blog Tiếng Anh bên ly cà phê để chia sẻ cùng các bạn.

Đại học Oxford mộng mơ
Một góc bên ngoài thư viện Bodleian, Đại học Oxford.
Có thể có nhiều người ở Việt Nam hay lầm tưởng đại học Oxford là một trường đại học tráng lệ, danh tiếng, cổ kính và xinh đẹp bên Anh quốc. Thế nên tôi xin đính chính ngay từ đầu là Đại học Oxford chỉ là cơ chế 'chóp bu' bên trên chuyên lo về giáo trình học, tổ chức thi cử, cấp bằng, v.v. cho các trường hoặc trực thuộc, hoặc độc lập tự quản bên dưới.
Còn các trường thuộc quản lý của Đại học Oxford thì tiếng Anh gọi là 'college'. Hiện theo thông tin trên trang web chính thức của Đại học Oxford thì có tổng cộng 38 trường 'college' khác nhau thuộc Đại học này.
Nhiệm vụ của các 'college' là tuyển sinh, đào tạo, và tổ chức đời sống sinh hoạt cho sinh viên của mình theo mô hình giáo dục đào tạo nội trú, kết hợp song song giữa hai yếu tố sinh hoạt (living) và học tập (learning) ngay tại trường.
Mô hình này xuất phát từ lịch sử lâu đời của Đại học Oxford - đại học lâu đời nhất của các nước nói tiếng Anh - kể từ khi Đại học này được thành lập vào khoảng cuối thế kỷ thứ 12 bởi các nhóm thầy trò thuộc tầng lớp tăng lữ tu sĩ thời đó.
Trong vòng khoảng 200 - 300 năm đầu, mục tiêu chính của các trường là đào tạo ra các vị linh mục, tu sĩ. Chỉ đến khoảng thế kỷ thứ 15 thì các trường này mới bắt đầu thu nhận con em thuộc dòng dõi quý tộc địa chủ giàu có.
Và mãi đến tận thế kỷ thứ 18, các trường 'college' này vẫn dạy chủ yếu hai môn học truyền thống chính là tôn giáo và luật.
Để tổ chức thực hiện được các mục tiêu giảng dạy, sinh hoạt theo mô hình trên, các trường 'college' tại Oxford xây dựng mô hình sư phạm của mình trên ít nhất là ba yếu tố chính như sau:
Thứ nhất là tính 'collegiate', nghĩa là kết hợp giữa việc dạy, học, và sinh hoạt với nhau. Sinh viên sinh hoạt nội trú, ở trong các ký túc xá (hall), ăn ở phòng ăn tập thể (dining hall), cầu nguyện trong các nhà nguyện (chapel), đọc sách, tra cứu trên thư viện (library), trao đổi, thảo luận trực tiếp với thầy hướng dẫn (tutor) trong phòng làm việc của thầy qua những buổi học gọi là 'tutorial' trong khuôn viên trường của mình. Ngoài giờ học, sinh viên có thể chơi các môn thể thao, đi bộ, chèo thuyền giải trí quanh khuôn viên trường 'college' của mình.
Thứ hai, việc giảng dạy được thực hiện chủ yếu qua các buổi 'tutorial', thường được thực hiện hàng tuần, theo đó thầy hướng dẫn gặp riêng sinh viên của mình để trao đổi, thảo luận về các ý tưởng, lập luận trình bày trong bài luận (essay) của sinh viên ấy. Các giảng đường đầy kín sinh viên không phải là mô hình giáo dục chính tại đây.

Vóc dáng một người thầy Oxford.
Thứ ba, viết luận văn (essay writing) là một phần tất yếu của đời sinh viên Oxford. Các học giả Oxford từ ngàn xưa đã phải làm quen với việc viết luận văn về chủ đề nào đó. Để viết được một bài luận cho ra hồn và đáng để trao đổi với thầy hướng dẫn trong các buổi tutorial thì các sinh viên phải học cách suy nghĩ độc lập, tìm ý tưởng viết bài, đọc nhiều sách vở tham khảo để tìm lập luận bảo vệ cho quan điểm - lập trường của mình, rồi phải ngồi viết ra, và cuối cùng là phải chuẩn bị trình bày trước thầy về đề tài đó.
Thực tế đời sinh viên Oxford
Nhìn trên bề mặt nhiều người có thể nghĩ Đại học Oxford là một thế giới học vấn trong mơ.
Thế nhưng người bạn của tôi đã 'đánh thức' tôi khỏi giấc mơ đó qua các câu chuyện học hành căng thẳng thời còn đi học ở đây.
Bạn ấy nói trừ khi bạn là thần đồng và có thể lĩnh hội được nhanh chóng các bài đọc và bài viết theo yêu cầu của thầy hướng dẫn, phần lớn các sinh viên Oxford còn lại phải học, đọc, viết, và trải qua các kỳ thi rất căng óc.
Để giải tỏa tâm lý, sau khi hoàn thành xong các kỳ thi, các sinh viên ùa ra đường và rải pháo bông ăn mừng. Những sinh viên nào đã đủ tuổi uống 'chất có cồn' (21 tuổi) thì sẽ vào quán rượu 'ăn nhậu' xả hơi cùng bạn bè.
Viết luận văn đòi hỏi tập trung công sức đến mức bạn ấy cũng không có thời gian để thưởng lãm những điều kiện vui thú khác như chèo thuyền, đi bộ trong rừng, đi picnic trong công viên thong thả như bây giờ.
Và bạn ấy cũng không có thời giờ để nhận ra hết vẻ đẹp cổ kính của các trường college, những thánh đường được trang trí tỉ mỉ để tôn vinh Thượng Đế, hay ngay cả vẻ đẹp đơn giản của bức tường phủ đầy rêu xanh và dây thường xuân nữa.
Thế đấy các bạn ạ, cái gì cũng có cái giá của nó. Đó là triết lý tôi và người bạn cụng ly bia lạnh với nhau tại một quán rượu được mở ra từ thời thế kỷ thứ 14. Logo của quán làm tôi phì cười: 'An Education in Intoxication' - tạm dịch là Giáo dục môn Rượu chè Say xỉn. À, rất có thể đấy là một phần của giáo dục tại Oxford ngày nay.

Apr 27, 2011

Vui học tiếng Anh cùng BBC

Apr 27, 2011 0 comments

Các bạn thân mến!
Kể từ ngày khai trương trang blog Tiếng Anh bên ly cà phê, chủ quán tôi đã nhận được nhiều ý kiến bày tỏ nguyện vọng muốn nâng cao kỹ năng nghe - nói tiếng Anh của mình, nhất là các bạn đang luyện thi cho kỳ thi IELTS (International English Language Testing System).
Hôm nay, chủ quán tôi xin đăng bài giới thiệu một vòng một số trang mục học tiếng Anh do chương trình Học tiếng Anh của BBC Thế giới vụ và BBC Tiếng Việt thực hiện. Hy vọng qua luyện tập thường xuyên, các bạn có thể nâng cao kỹ năng nghe - nói của mình.
The Flatmates: Tiếng Anh giao tiếp, đối thoại hàng ngày

 
The Flatmates là chương trình học tiếng Anh giao tiếp hàng ngày, với nhiều chủ đề xoay quanh cuộc sống của các bạn ở cùng nhà với nhau. Các bạn trẻ sống ở Anh quốc, nhất là các bạn sinh viên và những người mới đi làm thường chưa có đủ tiền tích lũy để mua nhà nên hay thuê cả căn hộ và ở cùng với nhau. The Flatmates có những nhân vật như bạn Tim - tham vọng, cầu tiến; Helen - Hoa kiều sống ở Anh từ năm 12 tuổi; Khalid - người gốc Bahrain, nhưng sinh ra ở Anh và yêu thể thao; Alice - một cô y tá làm việc tại London; và Michal - người gốc Ba Lan đến London để học tiếng Anh.
Qua chương trình này, các bạn có thể nâng cao kỹ năng nghe và nói, phục vụ cho giao tiếp hàng ngày cũng như phần nghe của kỳ thi IELTS chú trọng vào các cuộc hội thoại ngắn.
6 min English và Words in the News: Học tiếng Anh trong vòng 6 phút và học tiếng Anh qua bản tin ngắn
Tiếp theo, các bạn cũng có thể theo dõi thường xuyên hai tiết mục 6 minute English Words in the News để nâng cao từ vựng và khả năng nghe hiểu theo chủ đề, được trình bày qua hội thoại dài giữa hai người, qua phỏng vấn hay tường thuật tin tức.
Mỗi bài 6 minute English đều có lời thoại, và các clip âm thanh để các bạn luyện nghe.
6 minute English được sản xuất hàng tuần. Words in the news được sản xuất ba bài một tuần. Các bạn nhớ đón nghe và học, hoặc trực tiếp tại trang Learning English của BBC Thế giới vụ, hoặc tại trang Learning English của BBC Tiếng Việt.
Vừa nghe đài vừa học tiếng Anh với BBC tiếng Việt
Thêm vào đó, để giúp các bạn nâng cao kỹ năng nghe, riêng tại trang Learning English của BBC tiếng Việt, chúng tôi sẽ thường xuyên chọn lọc các chương trình phát thanh, bản tin video, tiết mục nghe nhạc giải trí của BBC và cung cấp thêm lời thoại, từ vựng phụ chú, giải thích thêm cho các chương trình trên. Qua đó, các bạn sẽ vừa được nghe đài, xem tin video, nghe nhạc và đồng thời học tiếng Anh. 
Rất mong nhận được mọi thắc mắc, ý kiến của các bạn qua mục Bình luận của trang blog này.
Chúc các bạn học nghe nói tiếng Anh tốt!
Kính thư,
Chủ quán Tiếng Anh bên ly cà phê

Mar 10, 2011

Learn E: Đàn ông Ăng-lê nịnh đầm như thế nào?

Mar 10, 2011 0 comments

Nhân dịp kỷ niệm 100 năm ngày quốc tế phụ nữ mùng 8 tháng 3, chủ quán Tiếng Anh bên ly cà phê xin trân trọng chúc mừng các chị em phụ nữ ghé blog học tiếng Anh được nhiều tiến bộ trong sự học tiếng Anh, và "tiếng Em" (đấy là thứ tiếng ngọt ngào, dễ thương mà phụ nữ được ông trời phú riêng cho). Xin chúc các chị em đạt nhiều thành công trong sự nghiệp, và luôn tận hưởng, phấn đấu phát huy đặc ân làm phụ nữ của mình.

Riêng các quý ông, quý anh em đang ghé vào quán Tiếng Anh bên ly cà phê, tôi xin dành riêng bài blog hôm nay để chia sẻ với các anh về chuyện "nịnh đầm" của giới mài râu bên Anh quốc.

Trước hết, xin lưu ý với các anh là ở bên nước Anh không có truyền thống mua hoa, tặng quà, đổi vai làm nội trợ với phụ nữ v.v. như ở Việt Nam vào ngày 8 tháng 3 đâu nhé. Ngày lễ gần nhất với 8 tháng 3 bên Việt Nam ở Anh có thể là ngày Mothering Day, rơi vào ngày 3 tháng Tư năm nay tại Anh. Tuy nhiên, như cái tên của ngày lễ cho thấy, Mothering Day chủ yếu là ngày để con cái bày tỏ tình cảm yêu mến và biết ơn cho người mẹ của mình. Thế nên có lẽ sẽ không là dịp phù hợp để các anh bày tỏ tình cảm, thể hiện cử chỉ ga lăng, lịch sự của phái mài râu với phái đẹp.

Vậy thì đàn ông bên Anh "nịnh đầm" như thế nào?

"Nịnh đầm" dịch nôm na sang tiếng Anh là courtesy flirting, thường được giới mài râu áp dụng để thu hút cảm tình từ phái nữ. Theo bản báo cáo khoa học The Flirting Report của Trung tâm nghiên cứu xã hội tại Oxford, có hai hình thức "nịnh đầm" (flirting) chính. Một là "to behave or act amorously without emotional commitment", nghĩa là nịnh đầm cho vui, không có gì ràng buộc về tình cảm cả. Còn hình thức nịnh đầm thứ hai mang tính chất tán tỉnh, với chủ ý chọn bạn tình, bạn đời thì được gọi là "flirting with intent". Hôm nay, trong khuôn khổ của bài blog này, tôi chỉ muốn nói tới hình thức nịnh đầm thứ nhất, tức là courtesy flirting.



Khen ngợi

Một trong những cách courtesy flirting phổ biến là khen ngợi, lấy lòng phụ nữ một cách tế nhị, nhẹ nhàng. Như hầu hết các người đàn ông khác trên thế giới, cánh đàn ông Anh thường mở đầu bằng cách khen người phụ nữ những câu đơn giản như:

"That's a nice jacket". Cái áo cô/chị/em mặc đẹp đấy.

Hoặc "That colour really suits you". Màu áo này hợp với cô/em/chị quá.

Và một câu nói nhanh như gió thoảng như:
"You look lovely (or pretty, or stunning)". Trông cô/chị/em đẹp quá

..cũng hay được dùng.

Tuy nhiên, đàn ông Ăng-lê thường khen vẻ bề ngoài của người phụ nữ khi:
1. Họ đã quen biết sơ qua cô ấy trước, hoặc sau khi đã nói chuyện đủ lâu để lấy đủ tự tin mà khen.
2. Họ và phái nữ ở trong một buổi tiệc, hay tình huống nào đó mà người phụ nữ cũng có thể khen ngược lại phái nam về chiếc áo khác sành điệu hay kiểu tóc mới, v.v

Khôi hài

Chọc ghẹo, bông đùa khôi hài một chút với phái nữ cũng là một hình thức nịnh đầm - courtesy flirting khác. Cánh đàn ông trong trường hợp này thường tìm cách chọc cười người phụ nữ bằng cách bình phẩm về một chi tiết nào đó tại buổi tiệc, hoặc nói móc về tình hình thời tiết, v.v.

Nguyên tắc khôi hài là phải càng tự nhiên càng tốt, không cần phải cầu kỳ gì cả. Sẽ chẳng có gì ngạc nhiên nếu người đàn ông tìm cách nói đùa với người phụ nữ: "Lovely day, isn't it?" (Trời đẹp quá nhỉ) giữa lúc mưa gió bão bùng ngoài sân.

Mục tiêu của anh chàng là làm cho cô nàng nhoẻn miệng cười, qua đó làm cho bầu không khí nói chuyện cởi mở, thoải mái hơn.

Ngoài cách khen ngợi và nói đùa để lấy lòng phụ nữ, họ còn nhiều cách khác để nịnh đầm nữa. Bạn có muốn biết thêm về chủ đề này hay không? Xin hãy cho biết ý kiến của bạn nhé.

Feb 17, 2011

Learn E: Hôm qua tôi đi pub

Feb 17, 2011 0 comments

Luân Đôn chiều tối thứ Ba, sau giờ làm, tôi tạt vào quán pub trên đường về nhà gặp gỡ nhanh vài người bạn.
Những tưởng tối thứ Ba đầu tuần, quán sẽ thưa thớt người nhưng mới hơn sáu giờ tối mà quán đã đầy ấp khách. À, hóa ra tối nay có tới ba trận đá banh giữa sáu đội Aris Salonika đấu với Man City, AC Milan đấu với Tottenham, và Birmingham đấu với Newcastle.
Lớn lên ở nền văn hóa ăn chè, uống sinh tố, uống cà phê, và hiếm khi tôi uống bia hay rượu, tôi không ngừng tự hỏi, tại sao ở Luân Đôn nói riêng và nước Anh nói chung có nhiều quán pub đến thứ thế? Tại sao người Anh ham mê bóng đá đến thế? Xin hẹn trò chuyện với các bạn về đề tài bóng đá cho những lần sau. Hôm nay tôi xin kể chuyện "Hôm qua tôi đi pub".
Trước tiên, xin giải thích sơ qua cho các bạn biết về khái niệm "pub".
'Pub' là từ viết tắt của 'Public House', dịch sát nghĩa là 'ngôi nhà của công chúng'. Hồi xưa, người chủ nhà, còn gọi là publican hoặc host, mở một gian trong ngôi nhà to của mình để công chúng (the public) tới tụ họp, uống bia rượu và hàn thuyên.
Đây là vài bảng hiệu của một quán pub Anh tiêu biểu:
Theo thống kê, ở Anh có tới 61.000 quán pub và hơn 25 triệu khách. Hơn ba phần tư dân số người trưởng thành ở Anh thường xuyên đi pub. Và 27% trong số đó đã gặp gỡ và đã nên đôi nên lứa qua quán pub. Ở trung tâm thủ đô Luân Đôn, hầu như mỗi góc phố đều có một quán pub chễm chệ, mời gọi.
Chuyện đi pub đã trở thành nét văn hóa đặc sắc của người Anh. Nếu bạn học tiếng Anh, hay ở nước Anh mà chưa hoặc không thử một lần đi pub thì bạn đang bỏ lỡ một nét văn hóa đặc trưng của xứ sở sương mù này đấy.
Nhưng ta hãy trở lại với câu hỏi tại sao người Anh thích đi pub thế?
Nếu bạn thu hết can đảm và bước vào bên trong quán pub của Anh, bạn sẽ tìm được phần nào câu trả lời tại quầy bán rượu của quán.
Tại đây, người đi pub đứng trà trộn, không theo hàng lối hay trật tự nào, và cùng nhau đứng chờ tới phiên mình được người phục vụ đứng sau quầy hỏi tới. Đây là một trong những cảnh tượng hiếm thấy ở nước Anh. Đơn giản là vì người Anh nổi tiếng là dân tộc thích lề luật, thích trật tự, thích xếp hàng, thích phân biệt đẳng cấp địa vị xã hội rạch ròi. Họ còn hay được biết đến với tính tình hay e lệ, khép kín, và bảo thủ nữa.
Có lẽ chính vì thế, họ cần một nơi để giải tỏa những luật lệ xã hội gò bó đó. Quán pub, đặc biệt là quầy bán rượu là một trong những nơi hiếm hoi giúp họ trở nên cởi mở, thân thiện hơn. Trong thời gian chờ đợi được phục vụ, họ có thể vừa nói chuyện với nhau nếu đã quen biết trước. Nếu là người mới, họ có thể im lặng đưa mắt nhìn bâng quơ những trang trí trong quán, hoặc xem bóng đá trên TV. Cảnh tượng chen chúc, khá mất trật tự trước quầy cũng là nơi người ta dễ "va chạm" vào nhau, và nảy ra những cuộc nói chuyện như thể rất tự nhiên và tình cờ.
Ở Việt Nam có câu "miếng trầu làm đầu câu chuyện". Ở Anh, có lẽ họ sẽ lấy cốc bia làm đầu câu chuyện. Bia rượu ở Anh được xem như là "chất lỏng bôi trơn mối quan hệ xã hội" (social lubricant).
Thế đấy bạn ạ, chuyện đi pub ở Anh là đề tài có thể viết thành sách.
Xin mời các bạn sinh viên du học ở Anh chia sẻ kinh nghiệm đi pub của mình. Các bạn học tiếng Anh nhưng chưa có điều kiện thử qua quán pub thì xin hãy ghé qua quán cà phê ảo Tiếng Anh bên ly cà phê để dự phần vào những câu chuyện bên trong quán pub nước Anh nhé.
Bài viết có tham khảo một số nguồn của BBC và của nhà nhân chủng học Kate Fox, Passport to the Pub, The Tourist's Guide to Pub Etiquette.

Feb 9, 2011

Tiếng Anh hàng ngày!

Feb 9, 2011 1 comments

Từ ngày hôm nay, để phục vụ nhu cầu và yêu cầu về Tiếng Anh trong công việc cũng như cuộc sống rất thiết thực, BBT sẽ đăng các bài viết phục vụ nhu cầu tiếng anh cho các bạn. Nếu thấy hợp lý và được sự đồng ý của các bạn, BBT sẽ đăng tiếp trong thời gian tới. Trân trọng.
VẠN SỰ KHỞI ĐẦU NAN
Một trong "vạn sự khởi đầu nan" ấy là sự bắt chuyện với người lạ.
Cái khó thứ nhất là vì mình hay "mắc cỡ". Có lẽ là vì hồi xửa hồi xưa, mình chạy chơi ngoài đồng và giẫm phải nhiều hoa mắc cỡ quá. Có lẽ vì bản tính mình nó thế, thấy người lạ mặt là mình thẹn thùng, lúng túng không nói thành câu.
Cái khó tiếp theo là vì người kia là người lạ, mình chưa bao giờ nói chuyện cùng. Biết người ta là ai, và biết nói gì bây giờ nhỉ?
Ấy thế nên người Anh hay ví von tình huống khởi đầu câu chuyện ấy như "băng giá". Một trong các bên, nếu muốn bắt chuyện thì phải "break the ice", nghĩa là phải phá tan băng đi.
Nhưng vấn đề là làm thế nào?
Trước tiên, về mặt tư tưởng, mình phải dặn mình là hãy chủ động giao tiếp, phải cắt bén đi cái dây thần kinh thẹn, nếu ông Trời có lỡ cài vào hệ điều hành của mình. Mình đang học tiếng Anh, thế nên phải vừa học vừa hành. Vừa nói, vừa nghe, vừa sửa nếu sai. Nhiều bạn nghĩ rằng phải đợi đến khi nào tiếng Anh mình "chuẩn" hơn thì mới bắt đầu giao tiếp. Đấy là sai lầm cơ bản.
Khi đã sẵn sàng về mặt tinh thần thì ta hãy cùng học và hiểu cách người Anh làm thế nào để bắt chuyện với nhau.

Một trong các cách người Anh thường sử dụng là nói về thời tiết. Thật không? Hay điều đó chỉ ở trong sách vở?
Thật đấy bạn ạ, theo lý giải của nhà nhân chủng học người Anh Kate Fox trong quyển Watching the English: The Hidden Rules of English Behaviour thì thời tiết hay thay đổi ở đảo quốc Anh là một cái cớ tốt để người ta bắt đầu nói chuyện với nhau.
Người ta bắt chuyện bằng cách than vãn về bầu trời u ám hay vui mừng trước bầu trời đầy nắng chan hòa ấm áp giữa những ngày mùa đông xám xịt, lạnh lẽo. Lẽ dĩ nhiên là phải tùy vào tình hình thời tiết thực tế trong lúc cuộc hội thoại diễn ra.
Trong những tình huống đó, nếu bạn là người khởi đầu câu chuyện thì bạn cứ tự nhiên mà nêu ra nhận xét của mình về thời tiết buổi hôm ấy. Còn nếu người kia bắt chuyện với bạn trước thì nguyên tắc vàng ngọc trong đáp trả là đồng ý, tán thành với nhận xét của người kia. Giống như trò tung hứng vậy. Người kia tung thì mình phải hứng. Nếu bạn tỏ ý bất đồng thì coi như bạn đang tỏ thái độ không thân thiện và không muốn nói chuyện phiếm nữa. Chấm hết.
Trang dạy tiếng Anh của BBC Thế giới vụ đã thực hiện một số chương trình có liên quan về chủ đề thời tiết. Mời bạn vào xem thêm:
Một số từ vựng về thời tiết
Làm thế nào để bắt chuyện với người khác phái

Các bạn cao thủ hơn về bắt chuyện với người Anh có thể sẽ quan tâm đến bài viết này 'Nice day today, isn't it?'. Đến một lúc nào đó trên hành trình học và sử dụng tiếng Anh của mình, bạn sẽ phát hiện ra rằng còn khối cách khác để gợi chuyện.
Mời bạn chia sẻ thêm kinh nghiệm bắt chuyện của mình với Tiếng Anh bên ly cà phê nhé.

 
Diễn đàn thông tin 41D2 © 2011 | Designed by RumahDijual, in collaboration with Online Casino, Uncharted 3 and MW3 Forum